Gästebuch

Gesendet: Montag, 28. August 2023 um 08:22 Uhr
Von: "Matthew Wolf"
An: "Horst Schäfer"
Betreff: Re: music Ensemble Saitensprung Dietzenbach

Hi Horst,

Thank you for your email.  We spent much of yesterday afternoon listening to the CD you gave us on our last visit, and we love it.  Shalom Alechem is so meaningful to me.  Do you know that it is so similar to the Islamic greeting Salam aleikoum?  Whenever I hear those words I think about how we are all so similar, despite different cultural backgrounds.  I also love the ballads and hearing your deep baritone voice talking about life’s challenges in Yiddish.  Thank you for continuing the traditions which you did not grow up with but have come to love.

I am so grateful for the update and wish you and your band mates all the best!

Kind regards,

Matthew Wolf/Geneva (Switzerland)

Übersetzung:

Gesendet: Montag, 28. August 2023 um 08:22 Uhr
Von: "Matthew Wolf"
An: "Horst Schäfer"
Betreff: Re: music Ensemble Saitensprung Dietzenbach

Hallo Horst,

Danke für Deine E-Mail. Wir haben einen Großteil des gestrigen Nachmittags damit verbracht, die CD anzuhören, die Du uns bei unserem letzten Besuch geschenkt hast, und wir lieben sie. Shalom Alechem ist für mich so bedeutungsvoll. Wussten Sie, dass es dem islamischen Gruß Salam aleikum so ähnlich ist? Immer wenn ich diese Worte höre, denke ich darüber nach, wie ähnlich wir uns alle sind, trotz unterschiedlicher kultureller Hintergründe. Ich liebe auch die Balladen und höre, wie Ihre tiefe Baritonstimme auf Jiddisch über die Herausforderungen des Lebens spricht. Vielen Dank, dass Du die Traditionen fortführst, mit denen Du nicht aufgewachsen bist, die Du aber lieben gelernt hast.

Ich bin so dankbar für das Update und wünsche dir und deinen Bandkollegen alles Gute!

Mit freundlichen Grüßen,

Matthew Wolf/Genf /Schweiz)

.

Gesendet: Montag, 28. August 2023 um 04:42 Uhr
Von: "Rachel Wolf"
An: "Horst Schäfer"
Betreff: RE: Music Ensemble Saitensprung Dietzenbach

Hi Horst,

…. I thought your music was wonderful and so appropriate and perfect for the dedication in Dietzenbach!  I found your group to be very professional and talented. I have you CD here with me in my home with one big problem. I don’t have anything that plays CDs anymore. I have been trying to see if I can find someone who does. This is a challenge here but you know I like a good challenge.  I’ll keep you posted ?.

Rachel

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rachel Wolf
Chief Executive Officer
American Committee for Shaare Zedek

1040 Avenue of the Americas, 23^rd Floor
New York, NY 10018
212-764-8116

Übersetzung:

Hallo Horst,

…. ich fand eure Musik wunderbar und so passend und perfekt zur Einweihung in Dietzenbach! Ich empfand Ihre Gruppe als sehr professionell und talentiert. Ich habe eure CD hier bei mir zu Hause und habe ein großes Problem. Ich habe kein Gerät mehr, das CDs abspielt. Ich habe versucht herauszufinden, ob ich jemanden finden kann, der das tut. Das hier ist eine Herausforderung, aber wie Du weißt, mag ich eine gute Herausforderung. Ich halte euch auf dem Laufenden ?.

Rachel Wolf (New York).

Gesendet: Mittwoch, 06. September 2023 um 19:58 Uhr
Von: "David Lonner"
An: "Horst Schäfer"
Betreff: Re: music Ensemble Saitensprung Dietzenbach

Hi Horst,

Sorry for the delayed response here. Your music is lovely.  It comes from the heart and you can feel the roots and passion of the melodies.  I particularly like Du Bist Ein Engel and Vier Satze aus der Feuerwerksmusik <von Händel> melodically and compositional. …

Bless you,

David

Übersetzung:

Gesendet: Mittwoch, 06. September 2023 um 19:58 Uhr
Von: "David Lonner"
An: "Horst Schäfer"
Betreff: Re: music Ensemble Saitensprung Dietzenbach

Hi Horst,

Entschuldigung für die verspätete Antwort hier. Eure Musik ist wunderschön. Es kommt von Herzen und man spürt die Wurzeln und die Leidenschaft der Melodien. Melodisch und kompositorisch gefallen mir Du Bist Ein Engel und Vier Sätze aus der Feuerwerkmusik besonders gut….

Sei gesegnet.

David